品味沖繩的春天。
阿薩（海藻）與烘焙咖啡館

沖縄の春を味わう。
アーサとベーカリーカフェ

遼闊的北中城村坐落在俯瞰中城灣的高台上。這裡以世界遺產・中城城跡的城下町而聞名，平靜的海面與整齊的街道景觀延展開來，是一片風光明媚的地方。清晨的宁静中，這個村落的海面上正进行着海藻采收作业。

---

中城湾を見下ろす高台に広がる北中城村。世界遺産・中城城跡の城下町として知られ、穏やかな海と整った街並みが続く風光明媚な地域。静かな朝、この村の海ではアーサ漁が行われていました。

阿薩（海藻）是一種被稱為「單條藻」的海藻，自古以來就是沖繩飲食文化中根深蒂固的食材。它的特點在於柔軟的口感，並帶有濃鬱的海洋香氣與風味。無論是味噌湯還是天婦羅，在沖繩的家庭料理中都是不可或缺的食材，一直深受人們喜愛。北中城村也以盛產這種阿薩（海藻）而廣為人知。

---

アーサは「ひとえぐさ」と呼ばれる海藻で、沖縄の食文化に古くから根付く食材。やわらかな食感と、海の香りを感じる豊かな風味が特徴。味噌汁や天ぷらなど、沖縄の家庭料理には欠かせない存在として親しまれてきました。北中城村は、そんなアーサの産地としても知られています。

阿薩（海藻）的採集通常在每年三月左右進行。當平靜的海面上鋪展開鮮明的綠色時，這樣的季節景象，也成為宣告沖繩春天到來的風景之一。

---

アーサ漁が行われるのは、例年3月ごろ。穏やかな海に鮮やかな緑が広がるこの季節は、沖縄に春の訪れを知らせる風景のひとつです。

想要品嚐到使用這種阿薩（海藻）製作的麵包，可以前往位於北中城村外國人住宅區的人氣咖啡館「普勞曼斯午餐麵包坊」（Ploughmans Lunch Bakery）。在這裡，可以品嚐到揉入日本國產海藻※製作的「海藻與海鹽魯茲提克麵包」（法文意為鄉村風格的硬式麵包）。帶著恰到好處鹹味的麵包生地中，輕輕散發出阿薩（海藻）特有的香氣。搭配咖啡或其他飲料一同享用，更能襯托出它的風味。

※阿薩（海藻）採用日本國產。當北中城村產量較少的時期，將會使用沖繩縣內或鹿兒島縣產的海藻。

這家店也以早餐菜單而聞名，從早上開始就吸引許多人前來光顧。在這裡，也常常能看見人們沉浸在剛出爐的麵包香氣中，悠閒地享受屬於早晨的時光。

---

そんなアーサを使用したパンで楽しめるのが、北中城村の外国人住宅エリアにある人気カフェ「プラウマンズランチベーカリー」。ここでは、国産アーサ※を練り込んだ「アーサと海塩のリュスティック（フランス語で田舎風を表すハード系のパン）」を味わうことができます。絶妙な強さの塩味を感じるパン生地から、ふわりと広がるアーサの海藻の香り。コーヒーやドリンクと合わせると、その風味がより引き立ちます。

※アーサは国産を使用。北中城村産が少ない時期は沖縄県内や鹿児島県産を使用しています。

この店はブレックファーストメニューでも知られ、朝から多くの人が訪れます。焼きたてのパンの香りに包まれながら、ゆっくり朝の時間を過ごす人の姿も多く見られます。

店內也提供豐富的三明治拼盤餐點。這一天選擇了「生火腿、藍紋起司與乾無花果三明治」。令人感到欣喜的是，店內同時也提供純素食餐點選擇。在保留外國人住宅風格的別緻空間裡，悠閒地享用一頓餐點，也是很推薦的體驗。

---

店内ではサンドイッチのプレートメニューも豊富。この日は「生ハム、ブルーチーズ、ドライイチジクのサンド」をチョイス。ヴィーガン対応もされているのも嬉しい。外国人住宅を活かした趣ある空間で、ゆったりと食事をするのもおすすめです。

當然，這裡也提供外帶服務。那些讓人難以抉擇的看起來都很好吃的美味餐點與飲品可以直接打包帶回家。守望著城跡的丘陵之村——北中城。由大海孕育的阿薩（海藻）風味，將連同這片土地的風景與生活氣息，一同靜靜地留存在旅人的記憶之中。

---

もちろん、テイクアウトも可能。どれにしようか迷ってしまうほどおいしそうなメニューやドリンクを、そのまま持ち帰ることもできます。城跡を見守る丘の村、北中城。海で育まれたアーサの味は、この土地の風景や暮らしとともに、静かに旅人の記憶に残ることでしょう。